Welcome
Hello. My name is Koen van Gilst and I’m the owner of Van Gilst Translations. I offer translations from German and English into Dutch, and I specialise in technical translations as well as creative localisations. The quality of my work is very important to me, and I deliver translations that are a pleasure to read, error-free and truly adapted to the Dutch market.
How I Work
Translating documents is more than ‘converting’ a text from one language into another. It’s a process that requires creativity, thorough terminology research and translation know-how. Over the years I’ve learned these skills and I know what a top-quality translation demands. Convinced? I’m always looking for challenging new translation jobs and am particularly interested in long-term working relationships with new clients. If you’re interested in working with me, or if you want a quotation, just contact me and I’ll get back to you as soon as I can. I look forward to hearing from you!
Services
These are the services Van Gilst Translation Services has to offer:
- Website localisations (Web 2.0)
- Magazine translation & adaptation
- Copywriting, adaptation of advertising material
- Translation of technical documentation
- Technical translations in the fields of electronics, electrical engineering, renewable energy, general engineering, IT, civil engineering, mechanical engineering, automotive, telecommunications, industrial engineering
- Localisations of Google campaigns (Search Engine Marketing)
- Adaptation and creation of texts optimised for search engines (Search Engine Optimisation)